make amends英文翻译_make amends是什么意思_(赔偿的英文)

词性释义

弥补错误：为自己犯下的错误或造成的不良局面做出补救。

弥补过失：为自己犯下的错误或造成的不良局面采取行动。

例句

全部
赔偿
道歉
赎罪

"Mr. Devine is a good man who made a mistake, and now he 's trying to make amends, " his attorney Raphael Goldman said on Monday.

他的代理律师高德曼（RaphaelGoldman）说：“迪瓦恩先生是一个犯了错误的好人，现在他打算弥补过错。”

President Bush is trying to make amends with Palestinians who are weary of his stance on peace in the Middle East.

巴勒斯坦人现在非常反感他在中东和平进程中所呈现的姿态。

"I'm not proud about what I 've done and I realize that I need to make amends and return the coats to their rightful owners, " he said.

他说：“对自己的所为，我感到万分羞愧。我意识到必须改正行为，把这些年来（偷来的）外套归还给失主。”

It's now up to me to make amends, and that starts by never repeating the mistakes I've made.

如今我要做的就是补偿，补偿的第一步就是再也不能重复我犯过的错误。

She put it back, and proceeded to get dinner early and in good time. Her little bravado made her feel as if she ought to make amends.

她把钱放回钱包，就去早早准备晚饭，以便按时开饭。她这样闹了一下之后，觉得自己似乎应该作些补偿。

The Italian tried to make amends, by lifting off, and indeed lagged sufficiently off the start line to let Raikkonen jump into second place.

意大利人试图进行弥补，确实为了让雷克南升上第二名足够地滞后。

Japan's generosity has historically been driven at least in part by a desire to make amends for its invasion of China in the 1930s.

日本的慷慨捐助是出于历史原因，一方面是希望修补侵华战争对日中关系造成的伤害。

Here again was a chance for him to make amends if he wished.

如果他愿意，弥补过失现在又是一个机会。

He wanted to make amends to the people he had cheated, and he decided to help poor people rather than make people poor.

他希望对曾经被他欺骗过的人作出补偿，于是决定帮助穷人，而不去诈取别人的金钱。

To the extent the reforms may be lacking, it is up to Congress, not the Justice Dept. , to make amends.

一定程度上说，或许仍缺乏改革，但修正案的制定决定于美国国会，而不是司法部。

I sent a wreath , anxious to make amends ; but I could never forget the look on his face when I asked him if he was a spy .

我送去一个花圈，聊以补过，但是，我永远忘不了当我问他是不是间谍时他脸上的那种表情。

Microsoft finally fixed the bug in October of this year, and appeared to make amends with Google.

微软最终在当年的 10月修复并且表面上看来与似乎在弥补与谷歌的关系。

It is now up to me to make amends.

现在，我该做些改进了。

Seeking to make amends, the president returned on February 17th, for the second time in a week.

为了弥补过失，总统在 2月17日再次返回华雷斯。这是一周之中第二次来到该市。

"We are ready to face the past, to make amends, " promises Abdullah Demirbas, mayor of Diyarbakir's ancient Sur district.

阿卜杜拉•德米尔巴什（AbdullahDemirbas）是迪亚巴克尔市古老的苏尔区（自治市）的市长，他承诺道“我们准备面对过去，赔罪道歉。”

Iraq 's government could make amends for the mistake of his over-hasty execution by making sure those investigations continue.

作为对这场过于匆忙的死刑的修补，伊拉克政府可以承诺，调查将继续下去。

If you're both honest, it won't be hard for the two of you to make amends.

如果你十分老实，就不要为难他们二选一了。

But gradually, the enormity of what I did seeped in; that was followed by remorse and then a wish to make amends.

只是，随着时间的流逝，我所犯下的暴行一点点渗入内心，我感到深深地悔恨且希望能够赎罪。

Been given 24 hours to tie up loose ends, to make amends. His eyes said it all, I started to fall and the silence deafened.

如果有 24 小时来整理零碎材料并作修补，他的眼睛说这就够，我开始倒下，一点声音也没有。

Unfortunately, I cannot make amends for it.

不幸的是，我已经无法修复了。

I suppose his acquirements and abilities, perhaps his wealth and good blood, make amends for any little fault of look.

我想，他的学识和才干，也许他的财富和门第，就弥补了他面貌上的任何小小的缺陷。

Those who are corrupt will be challenged to make amends and accept the consequences as the truth is revealed.

腐败的领导人将有面临出弥补的挑战，及当真实接露时接受后果的挑战。

Now they are trying to make amends.

现在他们正竭力弥补过失。

If you took more than your share of the money, you should at once make amends by returning the extra amount.

如果你拿走的钱比你平分的钱还多，你必须立刻退回额外的总额以赔罪。

He repented of his wrongdoing and tried to make amends.

他悔自己的错误行为，而且尽力改正。

That's unconscionable, so I've never trusted him, even after he tried to make amends.

这太过分了，所以我永远不会信任他了，即使他来道歉。

Surely he did terrible thing, but he has paid the price, and now he wants to make amends for what he has done.

不错，他是做过很可怕的事，但是他已经因此二受到惩罚，而且现在他也愿意为此作出补偿。

Setting a schedule and an action plan to make amends - and sticking to it!

制定一个进度表，按照行动计划来悔改 -要坚持不懈的把它完成！

Thank you for giving me a chance to make amends.

谢谢你给我这个机会让我赔礼道歉

The Obama administration, which has many "friends of Japan" among its Asia hands, has tried to make amends.

奥巴马政府 ——其负责亚洲事务的官员中有许多是“日本的朋友”——已在努力修补双方的关系。

1·And they've actually come back to make amends.

他们回来真的是要赔偿我们。

2·My brother has to make amends to that old man for his injury in a car accident.

我哥哥只得赔偿那个因车祸受伤的老人。

1·Often we waste too much time assigning blame and wanting the person who was in the wrong to straighten up and make amends.

很多时候我们把时间浪费在抱怨上，并奢望那个做错的人会矫正过来且道歉。

2·The fact it is Mother’s Day will likely soften her up, as well. The time is ripe to make amends.

事实是母亲节这天也会让她缓和一下，是个道歉的成熟时机。

1·But gradually, the enormity of what I did seeped in; that was followed by remorse and then a wish to make amends.

只是，随着时间的流逝，我所犯下的暴行一点点渗入内心，我感到深深地悔恨且希望能够赎罪。

网络释义

赔偿

西安翻译学院精品课程翻译--学习园地 ... incumbent a. 职责所在的；负有义务的 make amends 赔偿；补偿 squarely ad. 坦率地 ...

赔罪

丢失的金币_maicha_新浪博客 ... alteration n. 改变，改动 make amends 赔罪，补偿，补救 old before his time 未老先衰 ...

补偿

西安翻译学院精品课程翻译--学习园地 ... incumbent a. 职责所在的；负有义务的 make amends 赔偿；补偿 squarely ad. 坦率地 ...

弥补

... Flawless 无暇的 make amends 弥补 --- Trust me,you'll be able to tame that little spitfire 相信我，你能驯服那个烈女子 ...

作出补偿

TechGuru | a Process to... ... pin it to the lapel 别在衣领上 make amends 作出补偿 a little after noon 午后稍过 ...

做补偿

AWKWARD囧女翻身日记的信内容 - Yahoo!奇摩知识+ ... #8:Make amends. 做补偿 #1:Stop being such a pussy. 不要再当胆小 …

补偿很多过失

你只能补偿很多过失(make amends)，不能只改正一项，是不是听起来很疯狂？[没有make amend，amends在此用法下必须为 …

改正

译言网 | 如何宽恕自己 - 焚烧你的罪（2） ... 3. SHARE YOUR CONFESSION3. 和他人分享你的认罪忏悔 4. MAKE AMENDS4…

同义词

赔偿（损失等）；道歉；赎罪

square oneself make good

更新时间：2025-05-07 01:15